弊社（本社：東京都千代田区、社長：天坊昭彦）は、2004年6月7日中国に出光清潔能源（煙台）有限公司を煙台節能環保技術開発有限責任公司と合弁で設立しましたが、品質調整センターを竣工、同年12月30日に操業し、本日より出荷を開始いたしました。
本品質調整センターは、敷地面積20,250m2、総工費430万人民元（約6千万円）を投資し、混炭設備を建設、年間生産能力60万tを保有しております。そして、本施設では、中国国内で調達した石炭を貯蔵し、硫黄分・カロリー・灰分などの品質が異なる石炭をブレンド、サイジングし、更に粉塵飛散防止剤・助燃剤・脱硫剤を添加し、クリーンコール（品質調整炭）を生産するとともに、ボイラー等の省エネルギーの運転・設備改善技術や、環境改善を提供していきます。
新会社の販売目標は、2005年度2.4万トン、売上高720万人民元（約1億円）、そして2009年度には、31万トン、売上高9,300万人民元（約12億円）を目指す所存です。
なお、石炭価格の高騰に伴い、当該社の資本金を12月7日に108.74万米ドル（約1億2千万円）から205.4万米ドル（約2億2千万円）に増資いたしました。
（注）1元＝約13円、1＄＝約110円で換算。
【新会社、品質調整センター概要】
| (1)名称 | 出光清潔能源（セイケツノウゲン）（煙台（エンダイ））有限公司 品質調整センター （Idemitsu Clean Energy（Yantai） Co．，Ltd．） |
|---|---|
| (2)所在地 | 中国山東省煙台市芝罘区（シバフクク） （本社及び品質調整センター) |
| (3)設立年月日 | 2004年6月7日 |
| (4)資本金 | 205.4万米ドル（約2億2千万円） |
| (5)出資比率 | 弊社98.9％（203.13万米ドル） 煙台節能環保技術開発有限責任公司1.1％（18.8万元） |
| (6)代表者 | 董事長 今田 一雅（総経理兼任）、副董事長 張 清林 |
| (7)社員数 | 6名（内弊社出向2名）、品質調整センターは外注で7名 |
| (8)事業内容 |  クリーンコールの生産と販売 クリーンコール技術コンサルタントと設備改造 環境保護・省エネルギーに関する技術コンサルタント業務、技術改造並びに関連の普及 |
「品質調整センター 混炭設備」
